Military Photo Report: December 2014

Tuesday, December 23, 2014

Book on the AMX-30 / Livre sur les AMX-30

Beaucoup parmi nous ont grandi pendant la guerre froide, et un certain nombre d’entre nous ont effectué leur service militaire durant cette même période. En france, l’un des plus importants industriels de l’armement de cette époque fut le DEFA (devenu le DTAT, et ensuite le GIAT). Cet industriel français donna naissance à l’AMX-30, char de conception originale, en comparaison aux blindés plus lourds produits par les anglo-saxons. Le 30 tonnes fut le char de bataille le plus utilisé par des milliers de jeunes appelés durant leur service militaire. Il représenta un effort quasi national, l’industriel ayant un grand nombre d’usines dans plusieurs régions du pays. Les équipages de ce blindé, jeunes appelés et soldats engagés, venus de toutes les régions de France, l’ont servi pendant plus de 40 ans. L’AMX-30 représente pour nous, auteurs de ce livre, une réussite technique à plusieurs niveaux, mais aussi le symbole d’une époque. Nous espérons que les anciens servants de ce char, que tous les anciens de la Cavalerie française, que tous ceux qui à un moment de leur vie ont travaillé à ses côtés, que tous les maquettistes et modélistes européens, et enfin, que les passionnés de l’histoire militaire française, apprécieront cet ouvrage consacré à un blindé qui restera à jamais dans la mémoire collective. 47 ans après sa mise en service au sein du prestigieux 503e RCC, l’AMX 30 est toujours en action.

192 pages format A4

500 photographies

39,90€ + frais de port

Disponible chez Model-Miniature : http://www.model-miniature.com/product.php?id_product=437

Many of us grew up during the Cold War, and a number of us have done their military service during the same period. In France, one of the largest arms manufacturers of this era was the DEFA (now DTAT and then GIAT). This French industrial gave birth to the AMX-30, original design tank, compared to the more heavy armor produced by the Anglo-Saxons. 30 tons was the battle tank as used by thousands of young conscripts during their military service. He represented a quasi national effort, the manufacturer with a large number of factories in several regions of the country. The crews of the armored, called and committed young soldiers from all regions of France, have served for over 40 years. The AMX-30 is for us, the authors of this book, a technical success on many levels, but also the symbol of an era. We hope that the old servants of this tank, all the elders of the French Cavalry, that everyone at some point in their lives have worked with him, that all European designers and pattern makers, and finally, that enthusiasts French military history, will appreciate this book on shielded that will forever remain in the collective memory. 47 years after its commissioning at the prestigious 503rd RCC, the AMX 30 is always in action.

192 pages A4

500 photos

€ 39.90 + postage

Available in Model-Miniature : http://www.model-miniature.com/product.php?id_product=437

Tuesday, December 9, 2014

AMX-10 RCR du 3ème Hussard en exercice à Baumholder.

Dans l'optique d'une projection en OPEX (opération extérieure), le 3ème régiment de Hussard, encore dans la 250ème année de son anniversaire, à envoyé un de ces escadron s'entrainer dans le camp militaire allemand de Baumholder, camp qu'ils connaissent bien de par l'appartenance du régiment à la brigade franco-allemande (BFA).
Arrivé sur place, en plus d'un terrain difficile, les soldats ont du faire face à une météo capricieuse avec; Un jour du gel et des températures inférieures à zéro, un autre jour un terrain couvert de boue et très humide, et d'autres jours encore sous une épaisse couche de neige.
Une partie de l'équipe MM a pu se rendre sur le terrain et a pu suivre plusieurs rotations en cessions de tir notamment.
Décembre 2014 étant par ailleurs le mois où Model-Miniature propose sont nouvel AMX-10 RCR avec boitier anti-IED, antennes et figurine de tankiste, c'était donc l'occasion parfaite de pouvoir prendre en image ces mêmes véhicules en plein action apportant ainsi un support visuel au produit proposé.
Très professionnel comme à son habitude, les hommes et femmes du 3ème RH ont effectué plusieurs simulations de combat avec tirs sur cible fixe, tirs sur cibles mobiles mais également simulation de réplique ennemi avec dégâts matériel et humain factice.
En effet, porter secours en zone de combat à des unités touchées et les extraire faisait également parti de l’entrainement et permettait d'aguerrir encore un peu plus les soldats à toute éventualité lors de leurs futurs déploiements.

Nous remercions particulièrement la cellule communication du 3ème RH ainsi que les soldats et officiers qui ont eu la gentillesse de nous accueillir et à qui nous souhaitons bonne chance dans l'accomplissement de leurs futures missions.

Translated by "Merlin Robinson"
In the context of an external operational exercise held outside of the French metropole, the 3e Régiment de Hussards sent a squadron to train in the German military camp in Baumholder. The regiment, now in its 250th year of existence, knows the area well from its use by Franco-German brigade (BFA) and by French forces during the cold war. Once the troops arrived on the Baumholder training ground, in addition to difficult terrain, the soldiers faced capricious weather. Days of frost and temperatures below zero were followed by a thaw that left the exercise area sodden with mud and very wet. In the last part of the exercise the whole area was blanketed by snow.
Part of the MM team were able to follow the regiment in the field and took several rotations shooting particular photo assignments. December 2014 is a serendipitously month for the AMX-10RC: Model-Miniature offers are new AMX-10 CPR with anti-IED box, antennas and tanker figurine. This was the perfect opportunity to take pictures of the real vehicle in action, providing ideal reference for our latest offering.
Very professional as usual, the men and women of the 3e RH conducted several combat simulations shooting at moving targets, but also operated against simulated enemy forces with convincing material and human "damage". The training was realistic and allowed the units involved to harden their personnel to the possible situations they might meet in future deployments. Special thanks go out to the communications officer of the 3e Régiment de Hussards, and to the officers and soldiers who were kind enough to welcome us. We wish them all the best of luck in their future missions.