Ces photos présentent des véhicules d'unitées Franco/allemandes. Elles ont été prises à Baumolder en Juin 1992. On voit principalement des véhicules du batallion (artillerie de campagne) Feldartilleriebatailon 555, basé à Horb am Neckar.
Vous pouvez voir sur les photos : - un wrecker de 5 tonnes de marque Magirus Deutz remorque un "Feldhaubitz" FH-70.
- Un Biber ( Brückenlegepanzer) appartenant au Panzerpionierbataillon (battaillon du génie blindé) 550 basé à Standortübungsplatz en 1993. ici, il présenté sur le terrain de maneuvre. - un autre Pionierpanzer 2A1 Dachs (char du génie) du Panzerpionierbatailon 550 de la ville de Immendingen. - Un MAN 7 avec un enfouisseur de mine.
These photos show a vehicles of Franco/German Units. They were take at Baumolder in June 1992. We see mainly vehicles Battalion (Artillery) Feldartilleriebatailon 555, based in Horb am Neckar.
You can see on the pictures: - A 5-ton wrecker to tow a Magirus Deutz "Feldhaubitz" FH-70. - A Biber (Brückenlegepanzer) belonging to Panzerpionierbataillon (armored engineer battalion) 550 based Standortübungsplatz in 1993. here he presented on the ground maneuver. - Another Pionierpanzer 2A1 Dachs (char engineering) of Panzerpionierbatailon 550 City Immendingen. - A "MAN 7" with a digger mine.
Photos by Brushsaler www.modelscale.de / Translate by Pascal Bausset
Pionierpanzer 2A1 Dachs
MAN7 with adiggermine
wrecker 5 ton from Magirus Deutz with "Feldhaubitz" FH-70 trailer
Joyeuse fête nationale à tous nos amis belges !!!
Le 21 Juillet est le jour de la commémore de serment prêté, le 21 juillet 1831 par Léopold de Saxe-Cobourg, premier roi des Belges, de rester fidèle à la Constitution. Le serment du roi marquait le début d'une Belgique indépendante, sous le régime d'une monarchie constitutionnelle et parlementaire.
Les photos montrent le monument de l'arsenal de Rocourt constitué de 3 M-41 Walker Bulldog placé en verticale sur un poteau et portant le drapeau belge. Il est situé près de la ville de Liège.
HappyNational Dayto ourBelgian friends! July 21is the daycommemoratestheoathon July 21,1831 byLeopold of Saxe-Coburg, the first king of the Belgians,to remain faithful tothe Constitution.The oathof the kingwas the beginning ofan independentBelgiumundera constitutionalandparliamentary monarchy. The photos show the monument at "arsenal of Rocourt" consists of three M-41 Walker Bulldog placed vertically on a pole and with the Belgian flag. It is located near the city of Liege.
Le Boxeur GTK (Gepanzertes Transport Kraftfahrzeug; armoured transport vehicle) est le nouveau véhicule de transport protégé de la Bundeswehr. Il a été obtenu en une quantité de 272 pièces. il existe
différentes versions dans la brigade franco-allemande dont il est question ici :
Le boxeur GTK montré ici est la version APC (Armoured personnel carrier).
Il y a aussi la version de commandement (opérateur radio)
La version Medevac (Ambulance).
Et beaucoup moins connu car en plus petit nombre : il existe une version utilisé comme véhicule école
Le véhicule présenté ici appartient à la brigade Franco
Allemande et a était prise en photo pendant l'exercice militaire "Peregrine Sword". Ce véhicule lourdement blindé a également été déployé au sein de l'ISAF en Afghanistan depuis 2011.
Franco/German brigade symbol
GTK Boxer (Gepanzertes Transport Kraftfahrzeug; armored transportation vehicle) is the new transport vehicle protected from the Bundeswehr. It was obtained in 272 copies. there are different versions of Boxer in Franco-German brigade :
GTK Boxer shown here is the version of APC (Armoured Personnel Carrier).
There is also the command version (radio operator)
The Medevac Version (Ambulance).
And much less known because in smaller numbers: there is a version used as a school vehicle
The vehicle shown here belongs to the Franco German brigade and was photographed during the military exercise "Peregrine Sword". This heavily armored vehicle was also deployed in the ISAF in Afghanistan since 2011.
Deuxième article sur ce 14 Juillet 2013 que nous avons passé a Paris.
Comme il se doit, le défilé militaire a été ouvert par la patrouille de France qui fêtait cet année ces 60 ans. Ils ont été suivi par une cinquantaine d'avions dont un C-130 Allemand et un C130 Danois. Une fois le défilé a pied et motorisé terminé, ce sont les hélicoptères qui ont a leur tour survolé les Champs Élysées avec une trentaine d'appareils. 1 Tigre Allemand était présent pour marquer le 50ème anniversaire du traité de l’Élisée.
Le défilé terminé, plusieurs véhicules aussi bien terrestres que "volant" se sont positionnées dans Paris afin que la population puisse approcher les véhicules. Les plus importants regroupements de véhicules étaient a Nation ou l'on pouvait trouver, entre autres, un Minautor, un VAB Ultima, un VBCI, VBL .....
Et devant les invalides ou en plus d'un bon nombre d'engins terrestres, se trouvaient des hélicoptères Tigres, Caïman, ....
A 18 heure l'armée et ces véhicules ont quitté Paris, jusqu’à l'année prochaine.
Second article on July 14, 2013 we have spent in Paris.
As expected, the military parade was opened by the Patrouille de France, which this year celebrated the 60 years. They were followed by fifty aircraft with a German C-130 and Danish C130. Once the parade on foot and motorized completed, are helicopters that flew in turn the Champs Elysees with thirty aircraft. One German Tiger was present to mark the 50th anniversary of the Treaty of Elisha.
The parade ended, several vehicles both land and "flying" have positioned themselves in Paris so that people can approach the vehicle. The largest groups of vehicles were at the "Place de la Nation" among other things, Minautor truck, a VAB Ultima, a VBCI, VBL, .....
And before the "Invalides place" more lots of land vehicles and helicopters (Tigers, Cayman, ....)
At 18 hours the army and these vehicles have left Paris, until next year.
Le grand jour de l'année pour la France et son armée est arrivé : Ce 14 Juillet 2013 est d'ailleurs particulier car la France est de nouveau engagé, depuis cet année, dans un conflit Africain. l'opération Serval. Ainsi pour le défilé sont présente des composantes Africaines et Nations unies.
55 soldats Maliens ont ouvert le défilé, suivi par les forces de la MISMA (mission internationale de soutien au Mali) composé exclusivement de pays africains.
La représentation Africaine de la composante "Mali" s'est terminée par 54 hommes de la MINUSMA (Mission multidimensionelle intégrée des nations unies pour la stabilisation au Mali)
Cet année à également été marqué par le 50ème anniversaire du traité de l'Elysée. Honneur a donc été rendu aux brigades franco-allemandes via le 3ème régiment de Hussard de Metz qui défilait accompagné du 292ème Jägerbataillon.
Un détachement interarmées de 75 militaires croates était également présent pour célébrer l'adhésion
de la Croatie à l'Union européenne dont elle est devenue le
28ème membre.
En ce qui concerne le défilé motorisée, nous avons pu regretter l'absence des véhicules à chenille sur les Champs. Les raisons invoqué ont été la destruction de la chaussée par ces derniers. Deux chars Leclercs étaient cependant présents dans Paris place Nation et Invalides. (ceci sera l'occasion d'un autre article ici)
Dans le reste des véhicules défilants nous avons pu voir quelques engins intéressants comme le nouveau camion sur base Scania appellé "CARAPACE" qui signifie "Camion Ravitailleur Pétrolier de l’Avant à Capacité étendue"
D'autres originalités tel les VAB LINX (Localisation et INterception des émissions eXotiques) ou encore les disperseur de mines MINAUTOR ont été parmi les nouveaux présents cet année.
Un autre article sera prochainement consacré aux véhicules statiques dans Paris et aux forces aeriennes présentes ce 14 juillet 2013.
Bonne fête nationale et Vive la France !
The great day of the year for France and his army arrived: July 14, 2013 This is also especially because France is again engaged for this year in an African conflict. Serval the operation. Thus for the parade are present a components of African and UN.
55 Malian soldiers opened the show, followed by the forces of MISMA (international support mission in Mali) composed exclusively of African countries.
African representation "Mali" component was completed by 54 men of MINUSMA (integrated multidimensional United Nations Mission for Stabilization in Mali)
Are then came the French forces that participated in the Malian operation.
This year also marked the 50th anniversary of the Elysée Treaty. Honor has been given to the Franco-German brigade through the 3rd Hussar Regiment on parade Metz accompanied 292nd Jägerbataillon.
A joint detachment of 75 Croatian military was also present to celebrate the accession of Croatia to the European Union, which became the 28th member.
Regarding the motorized parade, we could regret the absence of tracked vehicles on the Champs. The reasons cited were the destruction of the floor by them. Two tanks Leclercs were however present in Paris instead Nation and Invalides. (This will be an opportunity for another article here)
In the rest of the passing vehicles we could see some interesting gear like the new truck based on Scania called "CARAPACE" which means "Refueling Tanker Truck Prior to the Extended capacity"
Other unique features such as the VAB LINX (Location and interception of alien broadcasts) or the disperser MINAUTOR mines were among the new present this year.
Another article will soon be devoted to static vehicles in Paris and air forces present this July 14, 2013.
Dans la ville de Diekirch le 07/07/2013, il y avait des vieux véhicules de la WWII qui étaient exposées dans les rues. Le musée de Bastogne était présent et avait amené un Sherman M4A1, un M5A1 et un M24. Dans le reste de la ville il y avait beaucoup de jeep, moto, camions, ......
Pour finir, le musée de la ville a lui aussi plusieurs véhicules intéressants comme M-47, Sherman, Canon...... Visiter si vous avez l'occasion.
In the town of Diekirch on 07/07/2013, there were old WWII vehicles that were exposed in the streets. The Museum of Bastogne was present and brought a Sherman M4A1, M5A1 and an M24. In the rest of the city there were many jeep, motorcycle, trucks, ...... Finally, the museum of the city has also several interesting vehicles such as M-47, Sherman, Canon ...... Visit it !
Ces photos présentent des véhicules d'unitées Franco/allemandes. Elles ont été prises à Baumolder en Juin 1992.
