Thursday, May 29, 2014

Tank wrecks in military camp / Carcasses de chars sur terrains militaire

En France comme dans de nombreuses armées, les terrains de manœuvre sont bien souvent jonchées de vieux véhicules militaires (souvent hors d'age) utilisé comme cible lors de cessions de tir. Ces engins devenu des carcasses sont exposées, en plus des tirs d'entrainement, au temps, a la pluie, au froid et à la chaleur. Pendant des années ces épaves restent sur le terrain et vieillissent.

Ces images peut vu et ce sujet très peut traité est pourtant d'intéret aussi bien pour le passionné de véhicules militaires que pour le maquettiste qui peut ainsi voir comment réagit le blindage des chars aux impactes, et voir également les effets de rouille et de vieillissement sur ces engins régulièrement reproduit en modèle réduit, mais rarement dans cet état.

Pour les exemples en photos, nous avons illustré cet article avec des engins pris en France dans le camp militaire de Bitche en Moselle, fieffe actuelle du 16ème bataillon de chasseurs ou l'on peut voir sur le terrain des véhicules aussi originaux que de vieux EBR, des AMX-30, des M-47 ou encore des montages étranges comme une caisse d'AML avec ce qui semble être une tourelle d'AMX-13.
Les autres photos ont été prises, quand à elles, sur le terrain militaire Belge de Camp Lagland qui, quand à lui, possède de nombreuses carcasses de M-108, des Leopard et plus étrangement des AMX-13 VTT.
Wreck AMX-30 and M-47

In France as in many armies , the fields military training are often littered with old military vehicles ( often old of age) used as target when shooting.
On this carcasses, they are exposed at fire training , the long time, has rain , cold and heat. For years these wrecks remain on the ground.

These images have be a very interesting subject, may yet Treaty, of interest for the people interested by military vehicles, or for the modelers who can thus see how reacts to tank armor impacted , and also see the effects of corrosion and aging on these devices often reproduced in a scale model , but rarely in this state.

For the examples in photos, we have illustrated this article with tanks ​​in France in the military camp of Bitche in Moselle , current at "16ème bataillon de chasseurs" or we can seen on the ground original vehicles as EBR , AMX -30, M- 47 or even strange arrangements as a case of AML (60 or 90) with a 75mm turret ( AMX -13 or EBR)

And at the Belgian military ground of "Camp Lagland" where we can look several carcasses of M- 108, Leopard, and strangely an AMX -13 VTT.

More pics of "Wreck tank" on Flick-R :

https://www.flickr.com/photos/75387893@N03/sets/72157644910704725/ 

M-108
Leopard turret perforated
Combined AML-60/90 and AMX-13 turret
French EBR (Panhard)
M-108 in vegetation

No comments:

Post a Comment