Le 13ème RG (Régiment du Génie) fait sa journée porte ouver

 Le 13ème RG (Régiment du génie) situé à Valdahon depuis Juillet 2003, à été créer en 1943 au Maroc puis affecté immédiatement à la fameuse 2ème DB de Leclerc pour combattre lors de la deuxième guerre mondiale.

Ce régiment à depuis servi sur presque tout les théâtres ou la France a été déployé; de l'Afghanistan au Liban et de l'Afrique au Kosovo, ....
Cet unité à de plus des caractéristiques uniques en France avec la dotation de véhicules que eux seul compte dans leurs rangs.

Le SPRAT (Le Système de Pose Rapide de Travures)

Le fameux Buffalo MPCV en est un exemple particulier, les ARAVIS (appelé VBHP  dans l'armée ce qui signifie "véhicule blindé hautement protégé") en sont un autre.

Mais l'engin le plus imposant que compte le 13 est sans doute son SPRAT (Le Système de Pose Rapide de Travures) construit par le groupe CNIM et conçu pour déployer rapidement un pont modulaire d'assaut. 10 de ces engins équipe aujourd'hui le régiment en plus d'un simulateur.

Ce week-end de Juin se tenais la Journée Portes Ouvertes de ce prestigieux régiment qui à présenté au public son matériel mais aussi son savoir faire à travers différentes démonstrations dynamiques présentant des véhicules très variées comme le SPRAT, un AMX-30 EBG, le fameux Buffalo MPCV avec ces Slat-Armor ainsi que l'ARAVIS dont le public venu nombreux à pu non seulement monter dans les engins, mais également faire un tour en foret avec ces deux derniers véhicules.


Pour plus de photos de l'évènement :

Translate by "Google Traduction"
The 13th RG (Combat Engineer Regiment) located at Valdahon since July 2003 has been created in 1943 in Morocco and has immediately affected the famous 2nd DB Leclerc to fight in World War II.

This regiment since served on almost all theaters in France or deployed; from Afghanistan to Lebanon, Africa Kosovo ....

This unit features more unique in France with Staffing vehicles themselves one account in their ranks.

The famous Buffalo MPCV is one particular example, the Aravis (VBHP called in the army which means "highly protected armored vehicle") are another.

This weekend of June is held the Open Day of this prestigious regiment presented to the public in its material but also his knowledge through various live demonstrations with a wide range of vehicles.

More pics on Flick-R page :

  

Buffalo MPCV avec ces slat-armor et ces coffres de rangement pour Drogen et Mirogen

Le SPRAT sans ces travures (Système de Pose Rapide de Travures)

AMX-30 EBG avec son système Carper d'origine Israelienne

Un VAB génie du 13ème RG

ARAVIS (ou VBHP)

Un SPRAT du 13ème RG en train de poser une de ces travures

Le SOUVIM 2 (système d'ouverture d'itinéraire miné) exposé lors de week-end portes ouvertes

Journée de Solidarité de la défense au coeur de la ville de Metz

Aujourd'hui 6 juin 2015 se tient à Metz, place de la République, la désormais traditionnelle journée de solidarité de la défense. Cet évènement a pour objectif de récolter des fonds qui seront intégralement reversés au profit de l’Association pour le Développement des Œuvres d’entraide dans l’armée (ADO).
Différents stands attendent le public qui pourra également admirer différents matériels et véhicules venu de toute la région Lorraine :
- VBCI du 16ème Bataillon de chasseurs, PPLOG du 516ème régiment du train, VAB Syracuse du 40ème RT, AMX-10 RCR du 3ème RH, Caesar du 40ème RA, un Drone SDTI monté par les Diables Noirs du 61^e RA, et bien d'autres encore sont venu pour l'occasion.

Parmi les engins les plus remarqué se trouvaient également un NH90 Caïman venu de Phalsbourg et qui à atterri en plein milieu de la place de la ville.
 
La présentation et l'ouverture officielles se sont effectuées à 10 heures sous l'autorité du général Christian BLANCHON, adjoint du général Patrick RIBAYROL, gouverneur militaire de Metz,

C'est à partir de cette heure que le public a pu commencer à rencontrer son armée a travers des stands comme celui du 1er RI qui présentait ces unités équipées du système FELIN.
En commémoration du 70ème anniversaire de la libération, différents véhicules de la seconde guerre mondiale ont également été exposées tout au long de la journée.

L'évènement se terminera le soir par un grand concert organisé à l'Arsenal à 20 heures ou la musique de l’Arme Blindée Cavalerie se produira. Ce concert aura pour thème « sur un air de Libération »

Pour plus de photos de l'évènement :

Translate by "Google Traduction"
Today June 6, 2015 like in Metz, Republic Square, the now traditional day of solidarity for the defense. This event aims to raise funds that will be donated to benefit the Association for the Development of self-help works in the army (ADO).Different stalls await the public who can also admire various equipment and vehicles came from all the Lorraine region:- VBCI 16th Battalion hunters PPLOG of the 516th Regiment train VAB Syracuse's 40th RT, AMX-10 RCR 3rd HR, Caesar's 40th RA, a Drone SDTI mounted by Black Devils of the 61st RA, and many Still others come for the occasion.Among the most noticed there were also a gear NH90 Caiman come from Phalsbourg and landed in the middle of the town square.
 The presentation and the official opening to when it is performed at 10 hours under the authority of the governor deputy governor ****** ****It is from this time that the public could start meeting his army through the pits as that of the 1st RI which was presenting these Units equipped with the FELIN system.In commemoration of the 70th anniversary of the liberation, different vehicles of the Second World War were also exposed throughout the day.The day finally end with a big concert in Arsenal to 20 hours of music or armored cavalry will occur. This concert will focus on "on an air of Liberation"

More pics on Flick-R page :

  

Montage du Drone SDTI par les Diables Noirs du 61^e RA (composande de la BR / Brigade de Renseignement)

NH90 Caïman du 1er régiment d'hélicoptère de combat de Phalsbourg atterrissant ici place de la république

Place de la République avec les différents stands et matériels présenté pour la journée de solidarité.

Un des AMX-10 RCR du 3ème régiment de Hussard

ASPHM - M1A1 - Ward La France / Véhicule de la deuxième guerre mondiale.